(相关资料图)

4月21日，灿谷(CANG.US)宣布，其董事会已授权一项新的股票回购计划，根据该计划，公司可以在2023年4月25日起的未来12个月内回购价值至多5000万美元的(i)美国存托凭证(ADS)，每股ADS代表两股A类普通股，和/或(ii) A类普通股。

根据适用的规则和条例，公司的拟议回购可不时在公开市场上以现行市场价格、私下协商交易、大宗交易和/或通过其他法律允许的方式进行。回购的ADS和/或A类普通股的数量和回购时间将取决于多种因素，包括但不限于价格、交易量和一般市场状况，以及公司的营运资金要求和一般业务状况。公司董事会将定期审查新股回购计划，并可授权调整其条款和规模。公司计划从现有现金余额中为回购提供资金。

另外，该公司表示，曾在2022年4月22日，公司宣布了一项股票回购计划(现有股票回购计划)，根据该计划，公司可以回购价值至多5000万美元的已发行ADS和/或A类普通股。根据现有股票回购计划，截至2023年4月17日，公司已从公开市场以现金回购2,794,557股ADS，总金额约为570万美元。为免生疑问，现有股票回购计划将继续有效，直至2023年4月25日到期。